To delete a connection:
Click on the gearwheel above the sources:
Click on the 3 dots in fornt of the tool you want to remove from Outmind
Click on Delete
Now the removed tool is not synchronized with Outmind and files from this will be no longer visible by you or someone else in your organization.